주소모아 항목 · ㅂ 묶음
번역·사전 주소모아 항목
번역·사전 항목은 말의 뜻과 쓰임을 확인하는 공식 주소를 모은 문서입니다. 포털 사전, 기계 번역기, 영어권 대표 사전, 일본어 사전, 예문 검색과 발음 사전, 문법 교정 도구까지 함께 넣었습니다. 비슷한 목적이라면 교육 항목도 함께 열어 두세요.
1. 정의와 용어
정의
번역·사전 항목은 국어와 외국어 사전, 기계 번역, 발음과 예문 검색, 문법 교정 도구를 정리했습니다. 공부할 때와 업무 문서를 쓸 때 모두 자주 여는 항목입니다.
기계 번역
컴퓨터가 문장을 자동으로 다른 언어로 옮기는 기술입니다. 전문 용어나 관용 표현에서 실수가 잦습니다.
병렬 말뭉치
같은 내용을 두 언어로 나란히 적은 문장 모음입니다. 예문 검색 서비스가 이를 활용합니다.
발음 기호
단어를 어떻게 소리 내는지 기호로 적은 것입니다. 사전마다 표기 방식이 조금씩 다릅니다.
유의어 사전
뜻이 비슷한 단어를 모아 둔 사전입니다. 같은 단어 반복을 피할 때 씁니다.
2. 공식 주소 표
아래 표는 번역·사전 항목의 공식 주소 22곳을 이용 목적이 비슷한 것끼리 붙여 정렬한 것입니다. 이름을 누르면 새 창에서 열리고, 도메인 칸은 주소창에 보여야 할 글자를 그대로 적었습니다.
표 맨 앞에는 네이버 사전, 네이버 영어사전, 다음 사전 등이 있고, 뒤쪽으로 갈수록 Forvo, Grammarly처럼 성격이 조금 다른 서비스가 이어집니다. 국내와 해외를 나누지 않고 같은 목적끼리 붙여 두었으니 위에서부터 차례로 읽으면 이 분야의 전체 지형이 보입니다.
| 이름 | 설명 | 도메인 | 상태 |
|---|---|---|---|
| 네이버 사전 | 국어와 수십 개 외국어 사전을 묶은 포털 사전 | dict.naver.com | 정상 |
| 네이버 영어사전 | 예문과 발음이 풍부한 영어 사전 | en.dict.naver.com | 정상 |
| 다음 사전 | 카카오 포털의 영어와 국어 사전 | dic.daum.net | 정상 |
| 파파고 | 네이버의 기계 번역기, 이미지 번역 지원 | papago.naver.com | 정상 |
| 구글 번역 | 가장 많은 언어를 지원하는 번역기 | translate.google.com | 정상 |
| DeepL | 자연스러운 문장으로 평가받는 번역기 | deepl.com | 정상 |
| Bing 번역기 | 마이크로소프트 번역 서비스 | bing.com/translator | 정상 |
| Reverso | 문맥 예문과 번역을 함께 보여 주는 서비스 | reverso.net | 접속 제한 응답 |
| Linguee | 실제 번역문에서 예문을 찾는 검색 | linguee.com | 정상 |
| Cambridge Dictionary | 학습자용 정의가 쉬운 영어 사전 | dictionary.cambridge.org | 정상 |
| Oxford Learner's Dictionaries | 옥스퍼드 학습자 영어 사전 | oxfordlearnersdictionaries.com | 정상 |
| Merriam-Webster | 미국 영어 표준 사전 | merriam-webster.com | 정상 |
| Collins | 영국 영어 사전과 번역 | collinsdictionary.com | 접속 제한 응답 |
| Dictionary.com | 영어 뜻풀이와 어원 사전 | dictionary.com | 정상 |
| Thesaurus.com | 영어 유의어와 반의어 사전 | thesaurus.com | 정상 |
| Wiktionary | 누구나 편집하는 다국어 위키 사전 | wiktionary.org | 정상 |
| Urban Dictionary | 영어 신조어와 속어 풀이 | urbandictionary.com | 정상 |
| Jisho | 한자 검색이 편한 영일 사전 | jisho.org | 정상 |
| Weblio | 일본어 뜻풀이 사전 모음 | weblio.jp | 정상 |
| YouGlish | 유튜브 영상에서 단어 발음을 찾아 주는 도구 | youglish.com | 정상 |
| Forvo | 원어민이 녹음한 발음 사전 | forvo.com | 접속 제한 응답 |
| Grammarly | 영어 문법과 문체 교정 도구 | grammarly.com | 정상 |
3. 대표 5곳
- 네이버 사전 dict.naver.com
- 파파고 papago.naver.com
- DeepL deepl.com
- 구글 번역 translate.google.com
- Cambridge Dictionary dictionary.cambridge.org
대표 5곳은 대표성과 이용자 규모에 대한 일반적인 인식을 기준으로 골랐으며, 측정한 순위가 아닙니다. 다섯 곳 모두 위의 공식 주소 표에도 같은 도메인으로 실려 있으니 설명은 표에서 함께 확인하세요.
4. 고르는 법
뜻만 알면 되는 단어는 포털 사전으로 충분하지만, 글을 쓸 때는 영어권 사전 예문과 예문 검색 서비스를 함께 보면 자연스러운 표현을 고르기 쉽습니다. 기계 번역 결과는 두 번역기를 비교해 차이가 나는 부분만 사전으로 확인하는 방식이 효율적입니다.
목적이 조금 다르다면 도서·전자책 항목의 표가 더 맞을 수 있습니다.
5. 처음 쓰는 순서
외국어 문장을 다룰 때는 번역기로 큰 뜻을 잡고, 핵심 단어는 사전에서 정의와 예문을 확인한 뒤, 마지막으로 문법 교정 도구로 다듬는 세 단계가 무난합니다. 자주 찾는 단어는 포털 사전의 단어장 기능에 모아 두면 복습하기도 편합니다.
6. 주의할 점
번역기에 회사 기밀이나 개인 정보가 담긴 문장을 그대로 넣는 것은 조심해야 합니다. 서비스마다 입력 내용을 학습에 쓰는지 여부가 다르니 약관과 설정을 먼저 보세요.
7. 확인 기록
2026-11-03에 이 항목의 주소 22곳을 한 줄씩 다시 열어 19곳에서 정상 응답을 받았습니다. 나머지 3곳은 자동 접속을 막아 둔 사이트가 돌려준 접속 제한 응답으로, 브라우저에서는 정상으로 열리는 것을 따로 확인했습니다. 접속할 때마다 주소창의 도메인이 표의 도메인 칸과 같은지 확인하는 습관을 들이면, 이름만 비슷한 사칭 주소에 들어갈 일이 크게 줄어듭니다. 응답은 서버 설정에 따라 달라질 수 있으니, 열리지 않는 주소를 발견하면 문의 문서로 알려 주세요.
8. 짧은 문답
번역·사전 항목의 주소는 모두 공식 주소인가요?
네. 이 항목의 22곳은 모두 서비스 운영 회사나 기관이 직접 연 도메인입니다. 같은 이름을 쓰는 다른 주소가 검색에 보이더라도 표의 도메인 칸과 글자가 다르면 들어가지 않는 편이 안전합니다.
네이버 사전, 파파고 가운데 어디서 시작하면 좋을까요?
두 곳 모두 번역·사전 분야에서 이용자가 많은 곳으로 알려져 있습니다. 어느 쪽이 낫다고 정하기보다 표의 설명 칸에서 각 서비스가 무엇에 집중하는지 보고, 무료로 둘러볼 수 있는 범위에서 직접 써 본 뒤 고르는 방법을 권합니다.
9. 관련 항목
관련된 다른 주소는 AI도구 항목에 정리돼 있습니다. 교육 항목에는 EBS, K-MOOC 등 25곳이 실려 있습니다. 도서·전자책 항목에는 교보문고, 예스24 등 24곳이 실려 있습니다. AI도구 항목에는 ChatGPT, Gemini 등 24곳이 실려 있습니다. 전체 항목 목록은 주소모아 분류 문서에 있습니다.
마지막 업데이트 2026-11-03